Texts
Texts
The following list includes all texts posted or in preparation to be posted to the Shuhai Wenyuan Web site.
The Chinese texts are produced by the Chinese University of Hong Kong's Chinese Ancient Texts (CHANT) Project (Headed by D. C. Lau and Che Wah Ho) and generously shared with the users of Shuhai Wenyuan. They are the new standard in Chinese concordances and produced with meticulous attention to accuracy. We reproduce them in two distinct versions. For the researcher, we retain the texts in their original electronic form and include all original emendations and hyperlinked notes. For the student, we break the lines of the texts to exhibit the parallel prose that allows a beginner to read the texts with much greater facility, we remove emendations to return the texts to a form that more resembles common versions in order to facilitate comparison, and we omit notes to prevent clutter.
The English texts are prepared by Shuhai Wenyuan Project staff. Producing them for the purpose of academic use, we have committed ourselves to creating editions that the reader and researcher can depend on for faithfulness to the originals and editorial accuracy. For the sake of consistency throughout the site, we have replaced all non-pinyin romanization with pinyin romanization.
Working under the assumption that users would rather have a slightly imperfect text than no text at all, we have posted even texts that have not yet been proofread online. Before relying on the texts for research purposes, note whether the text has been proofread after being posted ("Proofread on Site"). Texts have been proofread before posting, but minor problems may still exist in texts not yet proofread online.
|
Text and Edition |
Posted to Site |
Proofread on Site |
| Chun Qiu Zuo Zhuan ¬K¬î¥ª¶Ç |
Ê |
Ê |
Student |
Ê |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--Chun Qiu with Zuo Zhuan |
Ê |
Ê |
| Da Xue ¤j¾Ç |
Ê |
Ê |
Student |
X |
X |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Great Learning |
X |
X |
| Laozi Daodejing ¦Ñ¤l¹D¼w¸g |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Dao De Jing of Laozi |
X |
X |
| Lunyu ½×»y |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Analects of Confucius |
X |
Ê |
| Mengzi ©s¤l |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Works of Mencius |
X |
Ê |
| Shang Shu ©|®Ñ |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Book of Historical Documents |
X |
Ê |
| Shi Jing ¸Ö¸g |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Book of Poetry |
X |
Ê |
| Yi Jing ©ö¸g |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Yi Jing |
X |
Ê |
| Zhong Yong ¤¤±e |
Ê |
Ê |
Student |
X |
X |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Doctrine of the Mean |
X |
X |
| Zhuangzi ²ø¤l |
Ê |
Ê |
Student |
X |
Ê |
Research |
Ê |
Ê |
Legge--The Writings of Zhuangzi |
X |
Ê |
Future postings of CHANT texts (all other transmitted
pre-Han and Han works):
| Baihutong ¥Õªê³q Caizhonglangji ½²¤¤¦¶° Chuci ·¡Ãã Chunqiufanlu ¬K¬îÁcÅS Chunqiu Gongyangzhuan ¬K¬î¤½¦Ï¶Ç Chunqiu Guliangzhuan ¬K¬î½\±ç¶Ç Dadailiji ¤jÀ¹Â§°O Dengxizi ¾HªR¤l Dongguanhanji ªFÆ[º~°O Fangyan ¤è¨¥ Fayan ªk¨¥ Fengsutongyi ·«U³q¸q Gongsunlongzi ¤½®]Às¤l Guanzi ºÞ¤l Guiguzi °¨¦¤l Gulienuzhuan ¥j¦C¤k¶Ç Guoyu °ê»y Gusanfen ¥j¤T¼X Hanfeizi Áú«D¤l Hanguan Liuzhong º~©x¤»ºØ Hanshiwaizhuan Áú¸Ö¥~¶Ç Heguanzi õ¦«a¤l Huainanzi ²a«n¤l Jingshiyizhuan ¨Ê¤ó©ö¶Ç Jiaoshiyilin µJ¤ó©öªL Jiayixinshu ¸ë½Ë·s®Ñ Jijiupian «æ´N½g Jinkuiyaolue ª÷¹¼n²¤ Jiuzhangsuanshu ¤E³¹ºâ³N Kongcongzi ¤ÕÂO¤l Kongzijiayu ¤Õ¤l®a»y Liezi ¦C¤l Liji §°O Liutao ¤»Ãü Lunheng ½×¿Å Lushichunqiu §f¤ó¬K¬î Mozi ¾¥¤l Mutianzizhuan ¿p¤Ñ¤l¶Ç Nanjing Ãø¸g Qianfulun ¼ç¤Ò½× Qianhanji «eº~¬ö Shanghanlun ¶Ë´H½× Shangjunshu °Ó§g®Ñ Shangshudazhuan ©|®Ñ¤j¶Ç Shanhaijing ¤s®ü¸g Shenjian ¥Óų Shenpei Shishuo ¥Ó°ö¸Ö»¡ Shenzi ¥Ó¤l Shenzi ·V¤l Shiben Sizhong ¥@¥»¥|ºØ Shiming ÄÀ¦W Shizi ¤r¤l Shuowenjiezi »¡¤å¸Ñ¦r Shuoyuan »¡b Simafa ¥q°¨ªk Sunzi ®]¤l Taipingjing ¤Ó¥¸g Taixuanjing ¤Ó¥È¸g Wenshizhenjing ¤å©l¯u¸g Wenzi ¤å¤l Wuyuechunqiu §d¶V¬K¬î Wuzi §d¤l Xiaojing §µ¸g Xinxu ·s§Ç Xinyu ·s»y Xunzi ¯û¤l Yandanzi ¿P¤¦¤l Yantielun ÆQÅK½× Yanzichunqiu ®Ë¤l¬K¬î Yili »ö§ Yinwenzi ¤¨¤å¤l Yizhoushu ¶h©P®Ñ Yuejueshu ¶Vµ´®Ñ Yuliaozi ±L·¤l Yuzi ÷§¤l Zhanguoce ¾Ô°êµ¦ Zhongjing ©¾¸g Zhonglun ¤¤½× Zhoubisuanjing ©Pñ¹ºâ¸g Zhouli ©P§ Zhushujinian ¦Ë®Ñ¬ö¦~ |